回答1：
翡翠原石的“肉”是存在于皮与雾的下面，是真正的翡翠。“肉”是几乎没有遭到任何外界风化影响的翡翠原石，因为“肉”必定存在于翡翠原石的内部，因此相对于皮、雾的名称，“肉”的称谓也就天然构成了。职业内有肉粗肉细之说。指的是翡翠质地的粗糙程度。若是组分矿藏颗粒粗大，则称为“肉粗”，这时往往翠性显着；相反若是组分矿藏颗粒细小，则称为“肉细”，这种翡翠即使透明度不高，也会给人以显着的温润的感受。俨然，肉粗肉细已经成为评估翡翠质量优劣的一个重要标准了。